翻译资格考试是非常有用的，是当翻译人员的前提，这个证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩，也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称，这也是很多朋友去考试的原因。考取翻译资格考试三级可以达到翻译入门要求，一般可以应聘助理翻译，考取翻译资格考试二级后可以应聘翻译。
翻译资格考试就是CATTI，是一种全新的翻译水平检测考试，与四六级、专四专八以及雅思都不相同，是以考察应试者的笔译和口译能力为主、带有一定职业色彩的考试，适合翻译从业者或者对翻译有浓厚兴趣的朋友。翻译资格考试中最基础的等级为三级，难度比六级大不少，雅思8分也未必可以通过翻译资格考试二级。CATTI3的考试的通过率16%，CATTI2的通过率在12%左右，其中口译通过率更低，而其中的同传考试，通过率不及0.1%。翻译资格考试分为综合部分和实务部分，两者满分都为100分，也只有两部分考试分数均在60 ，才可以获取对应证书。
而且翻译资格考试证书全国通用，认可度和含金量较其他翻译考试好，权威性较高，业内招聘翻译的时候，有的机构要求出示翻译资格证书，更多企业是采取实际考试，觉得个人能力，把证书作为参考。如果您在事业单位或者国企，考这个证书是最好不过。该考试报名无任何年龄、学历、专业等限制条件，任何人均可报考。一般而言，通过大学英语六级，有一定翻译经验的朋友可以报考翻译资格考试三级，而专八以上水平有两年翻译经验的可以直接报考翻译资格考试二级。
最值得考的翻译证书有哪些
1、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）
CATTI是全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。
三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验。
二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验。
一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种。
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
2、全国外语翻译证书考试（NAETI）
前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，全国外语翻译证书考试有一、二、三级笔译和口译考试。英语还设有四级笔译和口译考试。
考核语种：英语、日语。
三级笔译证书：证书持有人能够就一般难度的材料进行英汉/日汉互译，能胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
二级笔译证书：证书持有人能够就普通英汉/日汉原文材料进行互译，能胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
一级笔译证书：证书持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
三级口译证书：证书持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
二级口译证书：证书持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。
一级口译证书：证书持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作。能够承担政府部门高级口译工作。
费用：初级口译500、初级笔译400；中级口译700、中级笔译600；高级口译1200、高级笔译1200。
3、上海外语口译证书考试（SIA）
由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，考点为上海，对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当于日语能力考试二级水平。
考核语种：英语、日语。
费用：英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元。
翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻译专业资格考试），其次上海的口笔译资格考试，适合职场白领。
上海中高口证书，尤其高口，不论是做外贸还是出国深造都有帮助。但需付出相当大的努力，听说读写样样精通，缺少任何一个都不太能成功。所以你想要尝试这个证书，请努力努力再努力！
4、全国商务英语翻译资格证书（ETTBL）
由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。
对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。
中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。
高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。
翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。
高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。
5、全国国际商务英语考试（CNBECT）
本考试涵盖语言和商务两方面的内容。语言方面测试国际商务环境中英语听、说、读、写、译能力；商务方面涉及国际商务中的常见业务，突出国际贸易。
6、联合国语言人才培训体系（UNLPP）
是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行，由培训和认证两部分组成。