美剧《彭布罗克郡谋杀案()》第一季第一集art

本片改编自2006到2011年间

发生在威尔士彭布罗克郡的真实警方调查

为了戏剧化的效果以及适当地保护匿名性

剧中的部分人物和事件有所改动

首相托尼·布莱尔的政治成果

'Prime Minister Tony Blair has led political

获得了国民感激...

'tributes from a grateful nation...'

爸爸

'Hey, Dad.'

-早啊 帅哥 你起了吗 -起了 我都出门了

- Morning, sunshine. You up? - 'Up? I'm out and about!'

不好意思了 早起鸟

Hm, pardon me, early riser.

怎么了 爸爸

'What is it, Dad?'

你说今天有比赛

You said there was a match today.

是啊 就是学校的小破赛

'Oh, yeah. Only a crappy school thing.'

我想去看 在哪比

Oh, well, I wanna come. Where is it?

不 爸爸 真的 不是那样的比赛

'No, Dad, seriously, it's not that type of match.

不会有家长去的

'No parents are gonna be there.'

你错了 我会去的

You're wrong. I'll be there.

女王的80岁生日庆典

'..The Queen's 80th birthday celebrations.

布莱尔先生说 她的责任感和服务之心

'Her sense of duty and service, said Mr Blair...'

达费德郡警察总部

好了吗

We set?

头儿

Boss.

Morning.

史蒂夫 报告怎么样了

Steve. How's the report coming?

英国警察协会在问

ACPO are asking.

嗯 今天结束之前应该能给你

Yeah, should be with you by the end of play today.

有什么不好的意外吗

Any nasty surprises?

那倒好 找事来做可不容易

I wish. It's gonna be a job for me to find something to do.

我觉得你能做到

I have a hunch you'll manage.

怎么会有摄制组 大卫

What's with the TV crew, Dave?

报道以前的事

Old news.

警探准则

好啊

Hey. What's up?

杰克发短信说比赛完

'So, er, Jack just texted to say you're picking him up

你要去接他

'from the match.'

嗯 有问题吗

Yeah. Is there a problem?

才回来一个月你就要掌控大局了

'Well, back a month and you're running the show.

听着

'Look, just...

你说去就要去

'just make sure you're there.'

芙兰 我肯定去

Fran, I'll be there.

加油 杰克

Go on, Jack.

我在想 或许我们可以趁周中时一起过一夜

So, I was thinking, we could have a mid-week boys' night in.

外卖 看电影

Take-away, DVD?

我跟你妈妈请示过了

I've cleared it with Mum.

我答应去瑞恩家过夜了

I said I'd stay over at Ryan's.

你不能改天晚上去瑞恩家玩吗

Can't you stay at Ryan's another night?

我在想 要不你跟我住一周

I was thinking, how about you spend one week with me,

跟你妈住一周

one week with your mum...?

这样让妈妈和迈克也有点空间

You know, that gives Mum and Mike some space, too.

是妈妈叫你这么做的吗

Did Mum ask you to do this?

不是

No!

但如果你乐意她不会介意的

But she's fine about it, if you are.

可以让我想想吗

Can I think about it?

当然了

Absolutely. Yeah.

今晚去瑞恩家玩吧 我们回头聊

Look, go and stay at Ryan's tonight and we'll chat.

Come here.

因近来在国内的多起成功案例中

'With so many recent successes nationwide

DNA成为了侦破悬案的关键因素

'where DNA has played a key role in solving cold cases,

'attention will inevitably turn to

威尔士的悬案 尤其是发生在彭布罗克郡的

'unsolved murders in Wales, most notably the double murders

彼得和格温达·迪克森的双尸案

'of Peter and Gwenda Dixon in Pembrokeshire.

乔纳森·希尔报道

'Jonathan Hill reports.'

17年前 这对夫妇被未知凶手

'Over 17 years ago, the couple were blasted to death

用一把猎枪击毙 当时他们就走在这里

'with a shotgun by an unknown killer as they walked along here

彭布罗克郡小避风港的海岸小径

'at the Coastal Path in Little Haven in Pembrokeshire.

乔纳森·希尔 报道

尽管警方投入大量精力调查

'Despite a huge police investigation,

但并没有人因此案被起诉

'no-one was ever charged for the crime,

迪克森家也只能继续等待迟到已久的正义

'and the Dixon family's long wait for justice continues.

很多人说 他们现在对来这条小径

'A lot of people have said they no longer feel comfortable

感到不安全了

'coming to this path any more.

他们说 感觉不同以往了

'They say it no longer feels the same.

我们请达费德郡警方对此做出回应

'We asked Dyfed Powys Police for a comment

'but were told that no-one was available.'

以前的事

Old news?

同时 残忍杀害约翰和格温达·迪克森的凶手

'Meanwhile, the identity of John and Gwenda Dixon's vicious killer

身份仍然不明

'remains unknown.'

达费德郡警察总部

适应得如何 史蒂夫

How you settling in, Steve?

就好像我从未离开过

It's like I never left.

只有一个地方欠妥

I found only one area where we're exposed.

没有复查严重罪案的鉴证证据

No thorough forensic reviews of serious crimes.

尤其是海岸小径的案子

Most notably Coastal Path.

你看到新闻了

You saw the news.

嗯 是怎么回事

Yeah. What's the story?

不太可能有新发现

The unlikelihood of finding anything new.

会给迪克森家带来痛苦

The distress that would cause the Dixon family.

而且一旦我们失败 媒体会不亦乐乎地

And, if we failed, the delight the media would take

拼命抨击我们

in hauling us through the muck.

几年前 媒体就称我们"体制性无能"

A few years back, they branded us "institutionally incompetent",

人们到现在都这么说

and it stuck.

那我们是时候做出改变了

Well, it's about time we did something about that.

我想去海岸小径转转

I'd like to take a look at Coastal Path,

看有什么发现

see if there's anything there.

你没意见吧

That OK with you?

你不需要经过我的同意

You don't need my permission.

当时乔治·琼斯高级督察是此案的高级调查员

DCI George Jones was SIO on it.

他还在吗

Is he still about?

他在 但史蒂夫 别刁难老头子

Yeah, he is. But, Steve, go easy on the old bloke.

谢谢你答应见我 先生

Thank you for seeing me, sir.

是一条警犬发现的他们

A police dog found them.

在报案失踪6天后

Six days after they were reported missing.

The maggots gave us the time of death.

行凶后 凶手偷走了彼得·迪克森的钱包

After he murdered them, the attacker stole Peter Dixon's wallet

和婚戒

and wedding ring.

这应该不是杀害两条人命的理由吧

It's not much of a reason to end two lives, is it?

格温达·迪克森遭到了性侵害

Gwenda Dixon was sexually assaulted

她丈夫就横尸在不到两米的地方

with her husband lying dead not six feet away.

那是个虐待狂的变态畜生

He was a sick, sadistic bastard.

他作案不需要理由

He didn't need a reason.

我们尽全力调查了

We did the best we could.

我可不要做替罪羊

I won't be made a scapegoat.

这不是我此行的目的 先生

That's not why I'm here, sir.

案发四天后 一个男子走进了

So, four days after the murders, a man walked into

彭布罗克定制珠宝行 卖了一个22K黄金戒圈

Pembroke Bespoke Jewellers and sold a 22-carat gold band.

戒圈与彼得·迪克森

The band matched the description

被偷走的婚戒相吻合

of Peter Dixon's stolen wedding ring.

戒指卖家在收据上的签名为J·库珀

And the seller of the ring had signed the receipt J Cooper.

根据这一信息

Now, on the basis of this information,

你手下有个叫迪伦·里斯的警员

one of your team, a DC Dylan Rees?

他讯问了约翰·威廉·库珀

He questioned a John William Cooper

住在伯查梅德玫瑰草地巷28号

of 28 Rose Meadow Lane, Birchmede.

库珀说戒指是他的

Cooper said that the ring was his own

他之所以卖掉是需要现金

and that he sold it because he needed the cash,

她的妻子证明了这一说法

and then his wife confirmed the story.

此后就没有采取进一步行动了

And then no further action was taken.

我想听听你的看法

I'm curious to hear your view on this.

我派了警员去做高级督察该做的事

I sent a DC to do a DCI's job.

我本该自己去讯问库珀 但...

I should've questioned Cooper myself, but we...

我们当时忙得不可开交

we were swamped.

结案后 我了解到里斯

After the case was closed, I learnt that Rees

曾和库珀一起在酒馆喝过酒

drank in the same pub as Cooper, together.

我的看法是库珀

My view is that Cooper...

利用了他们彼此认识的这一点

used the fact they knew each other.

里斯

That Rees...

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.通过USB类型CConnEx测试USB类型C系统当连接到手机或平板电脑的音频端口时,DTMF 模块可以控制 USB Type-C ConnEx。 将微控制器连接到 USB Type-C 盾牌。 如果USB Type-C ConnEx 尚未组装,请继续执行第 1 步。 如果 USB Type-C ConnEx 已组装,请继续执行步骤 2。 注意 必须仔细执行此步骤,因为引脚很容易弯曲。 将USB Type-C 屏蔽的jvzquC41nggsp7rketutqoy0eqs0|q2ep1}jpmtyu/nbtm|ctg5etr{gtu5vukhqp1zfu}2wud3u{yj/e/yzu}jou/}jvq2owvz.exspgz3d
1.标准USB标识符培训 问答 主题 登录 Windows 发布运行状况 Windows 客户端 应用程序开发人员 硬件开发人员 Windows Server 适用于 IoT 的 Windows USB\CLASS_c(2) 其中: c(2)是从设备描述符获取的设备类代码。 s(2)是设备子类代码。 p(2)是协议代码。 设备描述符的bDeviceClass、bDeviceSubClassjvzquC41oujo0vnetqyph}3eqo5fp6zu1noctjw{1yoofx|u1jgsf€ftg1lg7>8578
2.与USB设备通信,开始完成(UWP应用)培训 问答 主题 此主题的部分內容可能由机器或 AI 翻译。 消除警报 搜索 通用串行总线 (USB) 设备类、子类和协议代码 设备接口 GUID 或者,可以查看注册表的信息。 有关详细信息,请参阅USB 设备注册快速入门:如何连接到 USB 设备(UWP 应用) 在示例中找到它:查看名为Scenario1_DeviceConnect的文件。 jvzquC41fqit0vnetqyph}3eqo5{j6hp1yoofx|u/jgsf€ftg1jskjtu1{tdltp1vgmmrsi/vu.w|g/fg|jenx/uvgsv6yq/hook|m
3.最新USB3.0协议(中文).pdf最新USB3.0协议(中文).pdf 82页VIP内容提供方:176***7010 大小:6.85 MB 字数:约4.55万字 发布时间:2022-12-22发布于上海 浏览人气:342 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:1 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)最新USB3.0协议(中文).pdf关闭jvzquC41o0hpqt63:0ipo8mvon532;7134771>6542932=72326457xjvo
4.ユニバーサルシリアルバス(USB)|MicrosoftLearnPDF をダウンロード Learn Windows 英語で読む 次の方法で共有 Facebookx.comLinkedIn電子メール ユニバーサル シリアル バス (USB) このドキュメントでは、USB コンポーネントの設計と開発に関する推奨事項について説明します。 このドキュメントの目的は、エコシステム パーjvzquC41nggsp7rketutqoy0eqs0lj2lr1}jpmtyu/nbtm|ctg5eg|nip1ipoytpgpz.i~nfgnoog|4wpk|ft|fn/ukskjq/dwy./~xd/Aypw{hg?tkdqvrgpfgukxsu
5.通用串行总线(USB)USB 的其他资源 官方USB 规范:提供 USB 协议的完整技术详细信息。 Microsoft Windows USB 核心团队博客:查看由 Microsoft USB 团队撰写的文章。 此博客重点了解Microsoft提供的 USB 驱动程序 其他资源 培训 模块 排查设备驱动程序故障 - Training 本模块重点介绍设备驱动程序的作用以及排查与其相关的问题。 jvzquC41fqit0vnetqyph}3eqo5xkwiqyu3ic{iyctk0f{nxgty0w|geqp
6.(完整版)USB通讯协议通用规范.pdf需要金币:*** 金币(10金币=人民币1元) (完整版)USB通讯协议通用规范.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 鸿合白板硬件规范 V2.0 鸿合白板硬件设计通用规范 目录 一、 现状和需要解决的问题 2 二、 方案设想 2 三、 白板硬件和驱动程序之间的消息类型 5 四、 HID 白板硬件设jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;5431682A472593496642645990ujzn
7.单片机USB协议教程.Doc单片机 USB协议教程.Doc,第1章 绪论 1.1 起因 Intel公司开发的通用串行总线架构(USB)的目的主要基于以下三方面考虑: (一)计算机与电话之间的连接:显然用计算机来进行计算机通信将是下一代计算机基本的应用。机器和人们的数据交互流动需要一个广泛而又便宜的连通网络。然而jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;5471632@4722913=6362732=90ujzn
8.Part1PhysicalLayerSimplifiedSpecificationVer8.00.pdf上传者:guren1时间:2017-11-15 Part1_Physical_Layer_Simplified_Specification_Ver7.10.pdf sdio协议,物理层协议,简化版本V7.10,需要的话搜索QUECTEL官网,下载问及那选择简化版本下载。 上传者:shanliangxiao时间:2020-05-25 SD Physical Layer Simplified Specification jvzquC41yy}/k}j{g0ipo8wguq{sen4okmk9:;:/35747?<8
9.图灵课堂Java就业培训教程视频课程大纲《Java职业培训指南》视频课程大纲,图灵的Java在线就业课程主要面向在校大学生,没有就业机会转变。刚进入职场的技术小白,有基础想转行的IT在职人员学习,分阶段学习,保证学习效果从零基础直达就业。 Java就业培训教程主要介绍互联网公司的主流技术框架(例如Dubbo、Zookeeper、Lucene,Solr,ElasticSearch,MyCat,微信支付,JenkinsjvzquC41yy}/v~qkpi~vg‚zcp0io1}q|z1zmll49;84ivvq
10.USB開発の概要ユニバーサル シリアル バス (USB) デバイスは、構成、インターフェイス、代替設定、エンドポイントを通じて、その機能と機能を定義します。jvzquC41nggsp7rketutqoy0eqs0lj2lr1}jpmtyu/nbtm|ctg5etr{gtu5vukhqp1{td6hqpekqv|2hqt3bnu2fgxkmqyjtu
11.MySQL5.7从入门到精通Part1.pdf经管之家资源下载文件名: MySQL5.7从入门到精通_Part1.pdf 资料下载链接地址: https://bbs.pinggu.org/a-2600991.html 附件大小: 90.05 MB 举报本内容 本书主要包括MySQL的安装与配置、数据库的创建、数据表的创建、数据类型和运算符、MySQL函数、查询数据、数据表的操作(插入、更新与删除数据)、索引、存储过程和函数、视图、jvzquC41ddy/rrsiiw4ptp4c/4<12B>30jznn
12.KET口语考试Part1部分Phase2题型/句型讲解alevel培训KET口语考试中,Part1部分的Phase2是热门题型,那么怎么突破这个题型呢,下面重庆新航道KET培训老师给大家详细介绍下。jvzquC41es4yjm3ep1qtlz4inz~0;<968;4ivvq
13.雅思口语part1真题高分示范文本(三)雅思口语话题题库很多同学在准备雅思口语的时候,都会出现素材匮乏的问题,面对一些题目不知道说什么,其实雅思考试的题目会变,但是话题是固定的的,今天长沙雅思口语培训小编给大家整理了雅思口语part1真题高分示范文本,希望对的大家有帮助. Weekends 1.What do you usually do on weekends? jvzquC41eu4yjm3ep1oohx4kgnztUyjcm1>9;@<30jznn
14.新航道雅思暑假培训:雅思口语part1之collectingthings专业的天津雅思暑期课程就选新航道雅思暑假培训,新航道雅思封闭学习中心具备专业师资,学术品质,全国连锁,小班授课,兼顾每位学员!现在报名享8折优惠! 新航道天津学校为您提供 新航道天津学校-作为19年的雅思|托福|sat培训辅导机构,为您提供雅思培训课程、托福培训课程、sat培训课程,雅思、托福、sat报考、考试、备考jvzquC41vl4yjm3ep1tm‚uctv70pn|u1;?:6>70jvsm
15.BusHound一个强大的总线分析工具,抓USB转串口数据包深入理解USB流量数据包的抓取与分析 其他 在一次演练中,我们通过wireshark抓取了一个如下的数据包,我们如何对其进行分析? Angel_Kitty 2018/08/15 5.7K0 如何构建一个100 Gbit(无丢包)连续数据包记录器[Part3] 企业组织流量服务网络流日志弹性网卡 在本系列的第一篇文章(第1部分)中,我们描述了如何使用n2disk和jvzquC41enuvf7ygpekov7hqo1jfxnqqrgx0c{ykenk03B92;4;
16.雅思口语part1新题范文:DailyRoutine北京新东方学校本文整理了雅思口语part1新题范文:Daily Routine供大家参考使用,预祝各位考生在雅思口语考试中取得优异的成绩!另外为大家准备了雅思各类备考课程,详情点击:http://bj.xdf.cn/vip/kc/ylb/,现在进入页面预约,可享免费试听体验! 1.what is the busiest part of the day for you? jvzquC41dl4yfo3ep1ofn}x1{cyjdnnmcq5lq~~wdgolcx4835820qyon
17.剑桥雅思15真题听力第1期:Test1(part11)雅思听力贾米森 J-A-M-I-E-S-O-N。 Do you have her direct line? 你有她的直拨电话吗? Yes, it's in my contacts somewhere - right, here we are: 078 double 6,510 triple 3. 有,在我的通讯录里,没错,我找到了:07866510333。 I wouldn't call her until the afternoon if I were you – she'sjvzquC41o0qfmnsgv0ipo8ngnvy049752:579@7290yivvq
18.2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage4:Part1口译A. compromise B. exacerbate C. negotiate D. formulate 以上就是新东方在线CATTI频道给大家整理的“2023年CATTI三级笔译综合能力真题解析Passage4:Part1”相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线CATTI频道。jvzquC41gpmmk|m0mqumgjwp0eun1;545281:8=7:4950qyon
19.车载以太网学习笔记2——DOIP协议13400和14229区别本文深入解析ISO13400与ISO14229标准,详细介绍了DoIP和UDS在网络诊断通信中的作用及其实现方式,涵盖了从应用层到物理层的各层协议细节。 ISO 14229-1:2013 Road vehicles - Unified Diagnostic Services (UDS)Part1: Specification and requirements; ISO 14229-2:2013 Road vehicles - Unified Diagnostic Services (UDSjvzquC41dnuh0lxfp0tfv8|vgt{j{lgssx}u1jwvkerf1mjvckrt1:5884;75=
20.DMR协议PART1:空中接口协议2015-12-22|pdf|1404KB|次下载|1积分 资料介绍 DMR协议PART_1:空中接口中文版,这里为第一部分,空中接口协议。由于英文原版的第 1.2.3 章主 要为参考文献,词汇,缩写的介绍,故在此不作为单独的章节进 行阐述,主体内容从第 4 章开始。 DMR空中接口协议 jvzquC41yy}/gujehctt0lto1uugv8841462787237734:8;6:?:0qyon
21.@ECNUers:大学生活怎样更有意义?该项目由我校基金会理事、数学系校友田培庆代表四季教育(集团)捐资1亿元设立,用于支持学校建设、数学学科发展及科学研究。此外,田培庆校友代表四季教育集团捐赠设立四季华师项目,用于学生思政工作者的资助、奖励和辅导员队伍建设,未来将在荣誉嘉奖体系、国际化培训研修实践、思政课堂拓展、校园文化建设等方面提供支持,助力jvzquC41hq{ofjykqp4fewz0gf{/ew4av6921Ak1755d5=56c68:;9<1rcmf0qyo
22.雅思口语培训班外教口语雅思口语话题范文技巧北京雅思外教口语培训机构哪家比较好?【北京新航道官网】开设雅思口语培训班,分享雅思口语话题,雅思口语范文,雅思口语评分标准,雅思口语part2、part1回答技巧等.帮雅思学员雅思口语能力及分数.jvzquC41dl4yjm3ep1ofn}x1{uqz1
23.通用序列匯流排(USB)|MicrosoftLearn透過USB Type-C 目前和/或電源傳遞加快充電速度 允許外部 USB 周邊為系統收費 使用替代模式透過 USB Type-C 輸出視訊/音訊 將USB 周邊連線到 Windows Mobile 裝置 撰寫可與自訂 USB 周邊互動的通用應用程式 圖1 Windows 10 Desktop 系統的新 USB 案例範例 jvzquC41nggsp7rketutqoy0eqs0|q2vy1}jpmtyu/nbtm|ctg5eg|nip1ipoytpgpz.i~nfgnoog|4wpk|ft|fn/ukskjq/dwy./~xd/Axffrwgevkeh{to?OYEP
24.part1:14开发板介绍和开发板系统安装准备gary1231、将安装辅助软件superboot.bin通过dd命令或windows烧写软件SD-FLASH.exe烧写到SD卡中。 注意:superboot.bin是一个用于SD卡启动的bios镜像,因此它实际上也是一段引导程序。 2、将SD卡插到开发板,并设置开发板从SD卡启动。 3、将串口0与PC机相连,且通过USB下载线,下载系统到开发板中。jvzquC41yy}/ewgnqiy/exr1icxz/pzq1r567966724ivvq
25.邂逅Zedboard(1)一见钟情sheldonCODPART1---Hardware资源 SOC核心:XC7Z020-CLG484-1 (来自xilinx的工程样片-- ) PS(处理器系统): Cortex-A9: 高性能的MCU硬核,Zedboard的MCU运行速度最高667MHz 丰富外设:UART,I2C,EMC,DDR Controlle,USB(需要PHY),MAC(需要外部PHY)等 作为系统的核心,不仅仅自己可以独立工作,也用来编程PL。 jvzquC41yy}/ewgnqiy/exr1ujkmfxs/EQJ0r88384;1:7mvon